1 00:00:47,880 --> 00:00:49,280 "Chłopiec!" 2 00:00:54,640 --> 00:00:55,960 "Chłopiec!" 3 00:01:01,120 --> 00:01:04,240 „Wróciłem do domu i rozjaśnił to miejsce” 4 00:01:04,360 --> 00:01:07,240 „Wstawaj, obniż bas i zwiększ rytm” 5 00:01:07,360 --> 00:01:10,360 „Świętuj moje przybycie ogniem klaskanie i oklaski” 6 00:01:15,960 --> 00:01:19,240 - „Jestem El Kabeer” - „On jest El Kabeer” 7 00:01:19,360 --> 00:01:22,400 „Pieniądze, broń, władza i armię 3000 ludzi” 8 00:01:22,520 --> 00:01:25,240 „Sto razy silniejszy od niedźwiedzia Ryczę jak lew” 9 00:01:25,360 --> 00:01:28,280 „Dumny jak orzeł przebiegły jak lis” 10 00:01:28,400 --> 00:01:31,080 „Wymieszaj to wszystko razem i będziesz miał El Kabeer” 11 00:01:31,200 --> 00:01:34,200 - „Niebezpieczna mieszanka” - „Niebezpieczna mieszanka” 12 00:01:34,320 --> 00:01:37,200 „Jako dziecko piłem mleko wielbłądzie nie formuła ani sok” 13 00:01:37,320 --> 00:01:40,160 „Dlatego jestem twardy, szorstki i niebezpieczny” 14 00:01:40,280 --> 00:01:42,920 „Profesjonalny gracz PlayStation i może pokonać każdego małego dzieciaka” 15 00:01:43,040 --> 00:01:46,200 - „Albo duże dziecko” - „Albo duże dziecko” 16 00:01:46,320 --> 00:01:49,240 „Mogę rządzić każdym narodem nieważne ile” 17 00:01:49,360 --> 00:01:52,280 „To nie ma znaczenia czy są bogaci, czy biedni” 18 00:01:52,400 --> 00:01:55,400 „Nawet jeśli są to uczeni, analfabeci lub studenci” 19 00:01:55,520 --> 00:01:58,040 „Muszą mnie słuchać albo znikną” 20 00:01:58,160 --> 00:02:00,960 „Sprzeciw!” 21 00:02:01,920 --> 00:02:03,240 „Tak” 22 00:02:07,200 --> 00:02:08,520 „Tak” 23 00:02:09,400 --> 00:02:13,240 „No dalej! Naprawdę kocham ten kraj tak jak gruby dzieciak kocha ciasto” 24 00:02:13,360 --> 00:02:16,320 „A ja będę nowym burmistrzem proszę, daj sobie spokój" 25 00:02:16,440 --> 00:02:19,200 „Nawet nie możesz ze mną walczyć jeden na jednego, pan fałszywy” 26 00:02:19,320 --> 00:02:22,320 „Mój rap jest jak ocean podczas gdy twój rap jest jak jezioro” 27 00:02:25,320 --> 00:02:28,320 „Proszę, mów do mnie po arabsku jeśli nie masz nic przeciwko, bracie” 28 00:02:28,440 --> 00:02:31,240 „Nie naśladuj Eminema 50 Cent czy Soulja Boy” 29 00:02:31,360 --> 00:02:34,440 „Gdybyśmy porównali nasz rap do ras psów” 30 00:02:34,560 --> 00:02:37,440 „moim byłby Pitbull a twój będzie bezdomny o imieniu Roy” 31 00:02:37,560 --> 00:02:40,560 - „Słuchaj, El Kabeerze” - „Nie, zamknij się i słuchaj” 32 00:02:40,680 --> 00:02:43,560 „Jestem rycerzem i możesz podnosić cięższe niż ty” 33 00:02:43,680 --> 00:02:46,560 „Nie ma mowy, żebyś mnie pokonał nieważne jak bardzo się starasz” 34 00:02:46,680 --> 00:02:49,640 „Nawet w wyzwaniu Rap Zawsze będę mieć ostatnie słowo” 35 00:02:49,760 --> 00:02:54,040 „Jabłko ma gorzki smak kiedy zjesz to po czekoladzie" 36 00:03:01,320 --> 00:03:02,720 „Koniec historii!” 37 00:03:06,680 --> 00:03:08,000 „Chłopiec!” 38 00:03:20,320 --> 00:03:24,960 „Odcinek 3” 39 00:03:33,240 --> 00:03:35,320 Uczciwe wybory – mówili 40 00:03:35,640 --> 00:03:38,400 w Mazareecie? W porządku, synu pani Fox 41 00:03:42,320 --> 00:03:45,000 Czyż nie rozmawialiśmy? o wczorajszych wyborach? 42 00:03:45,440 --> 00:03:47,520 Kiedy zrobiłeś te wszystkie rzeczy? 43 00:03:51,880 --> 00:03:53,880 Ten facet jest psychiczny 44 00:03:54,040 --> 00:03:56,040 Fazza! 45 00:04:01,560 --> 00:04:03,960 Czy jesteś szczęśliwy? To efekt zaniedbań 46 00:04:08,280 --> 00:04:10,280 Fazza! 47 00:04:10,880 --> 00:04:13,000 - Fazaa! - Tak, Kabeerze! 48 00:04:13,960 --> 00:04:16,720 - Pod twoim rozkazem - Co masz na sobie? 49 00:04:17,520 --> 00:04:20,240 To koszula nie uwierzysz, Kabeer 50 00:04:20,400 --> 00:04:23,920 ludzie na rynku są walczą między sobą o koszulkę 51 00:04:24,040 --> 00:04:26,400 ale pan Johnny dał mi dwa z nich 52 00:04:26,680 --> 00:04:28,680 Johnny co? 53 00:04:28,800 --> 00:04:31,800 - Przepraszam, Kabeer - Co jest napisane na tej koszulce? 54 00:04:31,960 --> 00:04:36,240 Ten? Mówi „Tak, możemy to zrobić” 55 00:04:37,280 --> 00:04:39,680 - Co za katastrofa! - Kabeer! 56 00:04:39,800 --> 00:04:43,680 Spal te koszulki i zbierz wszystkich mężczyzn w magazynie 57 00:04:44,160 --> 00:04:46,400 masz dziesięć minut, idź! 58 00:04:46,960 --> 00:04:50,400 I kto się spóźni Zelektryzuję go! 59 00:04:51,360 --> 00:04:53,360 Ty, Ashraf? 60 00:04:54,040 --> 00:04:56,040 Postawiłem na ciebie 61 00:04:56,360 --> 00:04:58,360 Rozczarowałeś mnie 62 00:04:58,800 --> 00:05:02,600 - chwyć za drut, Ashraf - Wybacz mi, Kabeer, proszę! 63 00:05:02,800 --> 00:05:05,200 - To będzie ostatni raz, Kabeer - Koniec dyskusji! 64 00:05:06,200 --> 00:05:09,600 to cię nie nauczy aby już nigdy więcej nie przegapić spotkania El Kabeera 65 00:05:10,920 --> 00:05:13,200 przegapiłeś moje spotkanie z powodu głupiej koszuli? 66 00:05:14,200 --> 00:05:17,520 Chwyć drut, Ashraf albo wiesz, co bym ci zrobił 67 00:05:17,760 --> 00:05:20,080 W porządku, Kabeerze Złapię to, zrobię to 68 00:05:20,200 --> 00:05:22,200 Podaj mu drut, stary 69 00:05:25,800 --> 00:05:27,800 Wystarczy! 70 00:05:29,640 --> 00:05:33,680 Panowie! Przestań, synu, pozwól mi zająć się swoją pracą 71 00:05:34,120 --> 00:05:36,120 No dalej, proszę pana 72 00:05:36,840 --> 00:05:38,560 Panowie... 73 00:05:38,680 --> 00:05:40,680 Mój brat, Johnny... 74 00:05:41,040 --> 00:05:44,000 chodzi i daje prezenty i zdjęcia dla mieszkańców wioski 75 00:05:44,440 --> 00:05:46,360 i czują się tacy szczęśliwi kiedy coś dostaną... 76 00:05:46,480 --> 00:05:49,200 żeby dali facetowi władzę nad nami i pozwól mu zwyciężyć 77 00:05:49,640 --> 00:05:52,000 i co powinniśmy zrobić? Czy powinniśmy milczeć? 78 00:05:53,800 --> 00:05:55,800 Czy pozwolimy mu się wyróżniać? 79 00:05:56,600 --> 00:05:58,280 NIE! 80 00:05:58,400 --> 00:06:00,200 Musimy go oddać 81 00:06:00,320 --> 00:06:02,400 i będziemy mocno uderzać! 82 00:06:06,720 --> 00:06:08,720 Tutaj, Abdullahu! 83 00:06:10,960 --> 00:06:13,200 Co to jest? Co to jest? 84 00:06:13,320 --> 00:06:15,400 Och, wow! 85 00:06:15,600 --> 00:06:17,560 Taka szczęśliwa rodzina 86 00:06:17,680 --> 00:06:19,800 - Czy masz dzieci? - Mam tylko jedno, Kabeer 87 00:06:20,080 --> 00:06:22,080 - Czy to on? - Tak 88 00:06:23,120 --> 00:06:25,000 - Fazaa! - Tak, proszę pana? 89 00:06:25,120 --> 00:06:27,560 - Daj mi formularz - Oto jest 90 00:06:27,720 --> 00:06:29,680 - Sprawdź to, synku tatusia - Tak? 91 00:06:29,800 --> 00:06:33,400 Jeśli zaznaczysz kolumnę El Kabeera Twoje dziecko bezpiecznie wróci do domu 92 00:06:33,880 --> 00:06:36,320 jeśli postępujesz bezmyślnie i zaznacz kolumnę Johnny'ego... 93 00:06:36,520 --> 00:06:39,280 - nigdy więcej go nie zobaczysz - Proszę, Kabeerze! 94 00:06:39,640 --> 00:06:41,800 - Proszę, Kabeerze! - Ashraf! 95 00:06:42,200 --> 00:06:43,960 - Tak, proszę pana? - Weź dzieciaka! 96 00:06:44,080 --> 00:06:47,400 Proszę, Kabeerze! proszę, Kabeerze! 97 00:06:47,760 --> 00:06:49,760 Tatuś! 98 00:06:49,960 --> 00:06:52,400 Przepraszam dlaczego mnie ignorujesz? 99 00:06:52,920 --> 00:06:55,600 Wygląda na to, że wypadek ich dotknął 100 00:06:55,760 --> 00:06:57,760 Przepraszam! 101 00:06:58,960 --> 00:07:01,000 Mógłby jeździć razem z nim nigdy się nie dowiesz 102 00:07:01,320 --> 00:07:04,000 co to jest? Co to jest? Czy wszyscy tutaj są ranni? 103 00:07:04,120 --> 00:07:06,400 Co to jest? Spójrz na niego Przepraszam 104 00:07:07,840 --> 00:07:10,200 Proszę! Kim jest zwierzę kto zrobił to z moimi zdjęciami? 105 00:07:10,520 --> 00:07:13,400 Kto? Hej, ty, który jesteś osioł, który zrobił to z moimi zdjęciami? 106 00:07:13,760 --> 00:07:15,760 Chodź tutaj! 107 00:07:16,000 --> 00:07:18,840 Co jest nie tak? Hagrasie, Hagrasie, proszę 108 00:07:23,040 --> 00:07:25,040 Co jest nie tak? Dlaczego wszyscy ludzie to robią? 109 00:07:26,960 --> 00:07:29,440 To jest El Kabeer to El Kabeer, panie Johnny 110 00:07:29,720 --> 00:07:31,600 obchodził się pokonując wszystkich tutaj 111 00:07:31,720 --> 00:07:33,880 - żeby go wybrali... - Uważaj na swoje ramię! 112 00:07:34,000 --> 00:07:37,200 - Mówiłem ci, że jest idiotą - Aby wybrać go z powrotem w wyborach 113 00:07:37,440 --> 00:07:39,600 i zabrania nikomu mówić 114 00:07:41,280 --> 00:07:44,000 Mam to teraz, mam to 115 00:07:45,280 --> 00:07:47,280 on cię terroryzuje 116 00:07:47,720 --> 00:07:50,000 on cię do tego zmusił czego chce jak osły 117 00:07:50,240 --> 00:07:52,080 i wszyscy się go baliście i zaakceptował to 118 00:07:52,200 --> 00:07:54,400 ale nie przyjmę Nigdy nie mogę tego zaakceptować 119 00:07:54,960 --> 00:07:57,400 Mówię ci jutro rano... 120 00:07:58,360 --> 00:08:00,240 9:00, rano 121 00:08:00,360 --> 00:08:02,760 więc nikt by nie powiedział 13:00 lub którykolwiek z tych nonsensów 122 00:08:03,080 --> 00:08:05,200 będzie protest przed domem burmistrza 123 00:08:09,840 --> 00:08:12,600 - Nienawidzimy cię - Nienawidzimy cię! 124 00:08:13,040 --> 00:08:15,600 - Nienawidzimy cię - Nienawidzimy cię! 125 00:08:15,920 --> 00:08:18,200 - Nienawidzimy cię - My, my! 126 00:08:18,600 --> 00:08:20,360 - Co mówisz? - Co to jest? 127 00:08:20,480 --> 00:08:22,320 Nie możesz po prostu powiedzieć byle co 128 00:08:22,440 --> 00:08:25,120 Słuchaj, kochanie, chodź „My” oznacza nas 129 00:08:25,360 --> 00:08:27,840 „nienawiść” oznacza niechęć „ty” oznacza siebie 130 00:08:28,040 --> 00:08:30,800 - Nienawidzisz mnie? - Idiota! „Ty” oznacza jego 131 00:08:31,360 --> 00:08:33,080 nieważne, po prostu powtarzaj za mną 132 00:08:33,200 --> 00:08:35,760 - Nienawidzimy cię - Nienawidzimy cię! 133 00:08:35,880 --> 00:08:38,400 - Nie, nienawidzimy cię - Nie, nienawidzimy cię! 134 00:08:38,560 --> 00:08:41,160 - Nie, nienawidzimy cię - Nie, nienawidzimy cię! 135 00:08:41,360 --> 00:08:43,440 - Która jest godzina? - Jest wpół do dziesiątej 136 00:08:43,680 --> 00:08:46,760 Czy nie mówiłem, że o 9:00 rano? i wyraziłeś się jasno, żeby nikt się nie spóźnił? 137 00:08:46,880 --> 00:08:48,880 - Tak - Najwyraźniej istnieje ogromny problem... 138 00:08:49,000 --> 00:08:51,000 w tej wiosce jeśli chodzi o czas 139 00:08:52,040 --> 00:08:53,760 Oto on, wychodzi 140 00:08:53,880 --> 00:08:56,400 Och, chłopcze och, chłopcze, och, chłopcze! 141 00:08:57,640 --> 00:09:00,160 Spójrz, okazało się że jest nie tylko idiotą... 142 00:09:00,320 --> 00:09:02,560 - to idiota i tchórz - Co teraz zrobimy? 143 00:09:02,680 --> 00:09:04,680 - straciliśmy jednego z nas - To nie ma znaczenia 144 00:09:05,160 --> 00:09:07,240 musimy iść dalej, zaufaj mi 145 00:09:07,400 --> 00:09:09,400 OK 146 00:09:10,200 --> 00:09:13,040 - Nienawidzimy cię - Nienawidzimy cię! 147 00:09:14,920 --> 00:09:17,200 Myślałeś, że tak pokonać mnie na mojej ziemi? 148 00:09:17,960 --> 00:09:20,160 Synu, cały Mazareeta jest w mojej dłoni 149 00:09:20,280 --> 00:09:22,280 Dałem ci bardzo dobrą szansę 150 00:09:22,400 --> 00:09:25,440 i okazało się, że na to nie zasłużyłeś Swoją drogą, cofam teraz swoje słowa 151 00:09:25,600 --> 00:09:28,560 nie będzie wyborów ani nic i po prostu zostanę burmistrzem 152 00:09:28,720 --> 00:09:30,720 Spójrz, synu... 153 00:09:31,600 --> 00:09:34,840 mężczyzna tutaj robi, co mówi 154 00:09:35,800 --> 00:09:38,080 to znaczy, jeśli ty cofnij swoje słowa... 155 00:09:38,440 --> 00:09:41,080 ludzie tego nie zrobią wierzyć ci lub w ogóle cię akceptować 156 00:09:41,240 --> 00:09:43,640 Jakie mądre! ty, robisz to... 157 00:09:44,720 --> 00:09:46,520 czy to sprawiedliwe? 158 00:09:46,640 --> 00:09:49,600 Wygrywa wybory przez rabunek a oszczerstwo uważane za zwycięstwo? 159 00:09:50,560 --> 00:09:52,360 - Tak, jest - Czy to twoje ostatnie słowa? 160 00:09:52,480 --> 00:09:54,200 To jest to, co muszę powiedzieć rób co chcesz 161 00:09:54,320 --> 00:09:56,720 zrobię Zrobię wiele rzeczy! 162 00:09:56,840 --> 00:09:59,560 Zrobiłem już wiele rzeczy gdzie idziesz? Gdzie? 163 00:10:00,040 --> 00:10:01,840 - Zrobię to! - Co zrobisz? 164 00:10:01,960 --> 00:10:03,960 Zrobię to 165 00:10:07,400 --> 00:10:09,480 No dalej, zrób coś! 166 00:10:23,120 --> 00:10:25,160 Uspokój się, Kabeerze Sprawiłeś, że straciłem rozum 167 00:10:25,320 --> 00:10:27,080 Czy on sprowadza do mnie rząd? 168 00:10:27,200 --> 00:10:29,440 Jestem szefem ograniczony jak kobiety? 169 00:10:29,640 --> 00:10:31,640 Nie mogę zrealizować planu wyborczego 170 00:10:31,760 --> 00:10:33,760 Ten plan i tak nie wypali... 171 00:10:33,880 --> 00:10:37,440 po tym jak rząd się dowiedział i ludzie którzy się bali, nie będą się już bać 172 00:10:37,560 --> 00:10:39,400 Czy rząd obserwujesz nas dalej? 173 00:10:39,520 --> 00:10:43,520 Kiedy zakończymy wybory Sprawię, że wszyscy będą cierpieć 174 00:10:43,680 --> 00:10:47,200 Ludzie już Cię znają i oni może zagłosuj na niego, żeby się ciebie pozbył 175 00:10:48,520 --> 00:10:51,560 - Na kogo oni będą głosować, kobieto? - Uspokój się, Kabeer 176 00:10:51,720 --> 00:10:53,800 mamy tylko jedną opcję 177 00:10:54,240 --> 00:10:56,240 O co chodzi, mądralo? 178 00:10:56,440 --> 00:10:58,440 Powiem ci! 179 00:11:02,480 --> 00:11:05,800 Moi kochani moje najdroższe dzieci... 180 00:11:06,360 --> 00:11:10,120 moja rodzina Słyszałem, że jesteś na mnie zły 181 00:11:10,320 --> 00:11:12,160 i ty też jesteś smutny 182 00:11:12,280 --> 00:11:15,280 więc przyszedłem tu dzisiaj żeby ci to wynagrodzić 183 00:11:15,560 --> 00:11:19,200 i powiedzieć jedno słowo OK, przepraszam 184 00:11:19,680 --> 00:11:21,680 „Błądzić jest rzeczą ludzką” 185 00:11:21,880 --> 00:11:24,360 i mógłbym być dla ciebie szorstki czasami, ale tylko dlatego, że cię kocham 186 00:11:24,640 --> 00:11:26,640 tak jak wtedy, gdy ojciec bije swoje dziecko 187 00:11:27,120 --> 00:11:30,200 w każdym razie nie zrobię tego nigdy więcej 188 00:11:31,520 --> 00:11:33,520 koniec dyskusji! 189 00:11:34,200 --> 00:11:37,000 To wszystko Zebrałem cię tu dzisiaj... 190 00:11:37,320 --> 00:11:39,640 powiedzieć ci coś bardzo ważnego 191 00:11:40,360 --> 00:11:42,360 co to jest? 192 00:11:44,760 --> 00:11:47,200 - Co to jest? - Co to jest? 193 00:11:47,520 --> 00:11:49,120 Nie masz nic masz z tym coś wspólnego, prawda? 194 00:11:49,240 --> 00:11:53,360 Nikt nie wychodzi po posiłku są jeszcze napoje i desery 195 00:11:53,480 --> 00:11:55,480 Dlaczego mają jeść, kiedy mówię? 196 00:11:55,600 --> 00:11:57,400 Czy nie moglibyśmy pozwolić im poczekać aż Skończę mówić, a potem zjedzą? 197 00:11:57,520 --> 00:11:59,640 Nie chcę, żeby w ogóle cię słyszeli 198 00:11:59,760 --> 00:12:02,880 Chcę, żeby jedli jeśli je nakarmisz, staną się nieśmiałe 199 00:12:16,360 --> 00:12:18,400 Dokąd idziecie, bawoły? 200 00:12:19,080 --> 00:12:21,080 Dokąd idziesz, bawole? 201 00:12:21,560 --> 00:12:23,800 Ty, stary ty, młody człowieku! 202 00:12:24,880 --> 00:12:28,000 Hej, Tabazeh Znam cię i gdzie mieszkasz 203 00:12:28,960 --> 00:12:31,000 Przysięgam, że cię dopadnę i ukarzę! 204 00:13:04,160 --> 00:13:06,120 - "Jasio" - "Jasio..." 205 00:13:06,640 --> 00:13:09,400 „jest znany w Ameryce jako «Wielkie serce»” 206 00:13:10,000 --> 00:13:11,440 „ponieważ jest życzliwy” 207 00:13:12,720 --> 00:13:17,160 „Johnny urodził się na przedmieściach Harlow i tam mieszkał” 208 00:13:18,200 --> 00:13:20,680 „wśród biednych i potrzebujących” 209 00:13:21,440 --> 00:13:25,240 „i dlatego je kocha i czuje ich ból” 210 00:13:27,000 --> 00:13:31,120 „Rozpoczął swoje osiągnięcia we wszystkich obszarach w młodym wieku” 211 00:13:31,920 --> 00:13:33,680 „uprawiał wiele sportów” 212 00:13:34,880 --> 00:13:36,640 „sporty ekstremalne…” 213 00:13:38,720 --> 00:13:40,360 „i te lekkie” 214 00:13:41,360 --> 00:13:46,040 „i wygrał kilka mistrzostwa lokalne i międzynarodowe” 215 00:13:47,000 --> 00:13:53,120 „to uczyniło go sławnym i ukochana postać przez amerykańską opinię publiczną” 216 00:13:53,400 --> 00:13:57,240 „to pomogło mu wejść w świat kina” 217 00:13:58,120 --> 00:14:02,080 „Johnny nie był usatysfakcjonowany z jego osiągnięciami artystycznymi i sportowymi…” 218 00:14:02,520 --> 00:14:07,280 „ale miał także stanowiska polityczne które zmieniło bieg historii na świecie” 219 00:14:07,880 --> 00:14:11,800 " i Johnny się poruszył od jednego sukcesu do następnego” 220 00:14:12,080 --> 00:14:16,040 „dopóki nie zdecydował się wrócić do swojego rodzinnego miasta Al Mazareeta” 221 00:14:16,200 --> 00:14:18,480 „być wśród swojej rodziny i ludzi” 222 00:14:35,960 --> 00:14:37,720 Dobrzy ludzie z Mazareety... 223 00:14:38,640 --> 00:14:41,240 moi ludzie Nie różnię się od ciebie 224 00:14:42,600 --> 00:14:45,360 przez ten krótki czas, kiedy z tobą mieszkałem... 225 00:14:46,000 --> 00:14:50,720 Odkryłem, że tak ogromną ludzką energię 226 00:14:52,360 --> 00:14:54,560 mamy sportowców... 227 00:14:55,120 --> 00:14:56,480 artyści... 228 00:14:56,680 --> 00:14:58,000 myśliciele... 229 00:14:58,200 --> 00:15:01,360 snobistyczni ludzie przepraszam! Inżynierowie 230 00:15:02,520 --> 00:15:06,280 ale niestety te talenty są ukryte i trzeba je odkryć 231 00:15:06,720 --> 00:15:08,240 i nasz cel... 232 00:15:08,440 --> 00:15:09,920 nasz cel... 233 00:15:10,200 --> 00:15:13,360 jest odkrywanie i rozwijanie tych talentów i konkurować z nimi ze światem 234 00:15:14,680 --> 00:15:18,000 Jesteś jak ostryga 235 00:15:18,280 --> 00:15:22,240 znasz ostrygę? To jest na dole morza i zanurzony w błocie... 236 00:15:22,920 --> 00:15:25,400 gdzie ryby zrzucają na nie swoje odchody 237 00:15:25,840 --> 00:15:27,600 nawet żółwie morskie zrzucają na nie swoje odchody 238 00:15:27,920 --> 00:15:29,920 ale jest w nim perła 239 00:15:31,080 --> 00:15:32,680 wszyscy macie w sobie perły 240 00:15:33,120 --> 00:15:35,800 Ty, pani Ty też masz perłę pod tym welonem! 241 00:15:36,800 --> 00:15:38,800 Ty też masz perłę pod tym turbanem 242 00:15:39,680 --> 00:15:42,720 i moja misja jest zabrać ci te perły 243 00:15:43,160 --> 00:15:46,200 żadna perła nie pozostanie ukryta, zaufaj mi! 244 00:15:47,440 --> 00:15:51,200 Zrobimy razem nowy początek w Al Mazareeta! 245 00:15:53,600 --> 00:15:55,040 Panie i panowie... 246 00:15:55,920 --> 00:15:57,240 imprezujmy! 247 00:15:57,720 --> 00:15:59,040 czas na występ! 248 00:15:59,400 --> 00:16:01,520 - „Panie! Panie! Panie!” - „Co? Co? Co?” 249 00:16:01,640 --> 00:16:03,200 - „Johnny El Kabeer Awi” - „Panie!” 250 00:16:03,800 --> 00:16:06,760 - „Ali! Ali! Ali! Ali! Ali!” - „Ali!” 251 00:16:07,080 --> 00:16:09,960 - „Ali! Ali! Ali! Ali! Ali!” - „Ali!” 252 00:16:10,200 --> 00:16:13,120 - „Ali! Ali! Ali! Ali! Ali!” - „Ali!” 253 00:16:13,400 --> 00:16:16,480 - „Ali! Ali! Ali! Ali!” - „Gdzie jest ten Ali?” 254 00:16:16,640 --> 00:16:19,600 - „Ali! Ali! Ali! Ali! Ali!” - „Ali!” 255 00:16:19,840 --> 00:16:22,760 - „Ali! Ali! Ali! Ali! Ali!” - „Ali!” 256 00:16:23,040 --> 00:16:26,120 - „Ali! Ali! Ali! Ali! Ali!” - „Ali!” 257 00:16:26,240 --> 00:16:29,160 - „Ali! Ali! Ali! Ali!” - „Gdzie jest ten Ali?” 258 00:16:29,400 --> 00:16:32,080 „Panie! Panie!” 259 00:16:35,920 --> 00:16:39,080 - „Co jest nie tak z moją miłością?” - „Co mu jest, Taha?” 260 00:16:39,200 --> 00:16:42,320 - „Co jest nie tak z moją miłością?” - „Co mu jest, Taha?” 261 00:16:42,440 --> 00:16:45,480 - „Złapał mnie! Złapał mnie!” - „O Boże! O Boże!” 262 00:16:45,600 --> 00:16:48,840 - „Złapał mnie! Złapał mnie!” - „O Boże! O Boże!” 263 00:16:48,960 --> 00:16:52,120 „Widział mnie stojącą na balkonie potem rzucił na mnie cytrynę…” 264 00:16:52,240 --> 00:16:55,280 „więc pomyślałam, że nie mogę go dalej kochać” 265 00:16:55,440 --> 00:16:56,800 „Nie mogę go dalej kochać” 266 00:16:56,920 --> 00:17:00,120 „Chciałam go zostawić ale jak mogę go odzyskać?” 267 00:17:00,240 --> 00:17:03,200 „Może pewnego dnia go opuszczę z powodu tego, co ludzie o nim mówią” 268 00:17:03,440 --> 00:17:04,880 „Z powodu tego, co ludzie o nim mówią” 269 00:17:05,040 --> 00:17:08,040 „Widział mnie stojącą na balkonie potem rzucił na mnie cytrynę…” 270 00:17:08,200 --> 00:17:11,160 „więc pomyślałam, że nie mogę go dalej kochać” 271 00:17:11,400 --> 00:17:12,800 „Nie mogę go dalej kochać” 272 00:17:12,960 --> 00:17:16,120 „Chciałam go zostawić ale jak mogę go odzyskać?” 273 00:17:16,240 --> 00:17:19,240 „Może pewnego dnia go opuszczę z powodu tego, co ludzie o nim mówią” 274 00:17:19,440 --> 00:17:23,320 - „Z powodu tego, co ludzie o nim mówią” - „Ali! Ali! Ali! Ali! Ali!" 275 00:17:23,880 --> 00:17:26,880 - „Ali! Ali! Ali! Ali! Ali!" - „Ali!” 276 00:17:27,040 --> 00:17:30,080 - „Ali! Ali! Ali! Ali! Ali!" - „Ali!” 277 00:17:30,240 --> 00:17:33,200 - „Ali! Ali! Ali! Ali!" - „Gdzie jest ten Ali?” 278 00:17:36,120 --> 00:17:41,080 Johnny, w ten sposób gwarantuję 40 procent mieszkańców Al Mazareeta podąży za tobą 279 00:17:41,800 --> 00:17:45,200 Również mogę zagwarantować ponad 500 głosów kobiet w Al Mazareeta 280 00:17:45,480 --> 00:17:46,880 I niczego nie gwarantuję 281 00:17:47,160 --> 00:17:48,720 Głupi! Głupi! 282 00:17:49,800 --> 00:17:51,320 Jak zdobyć resztę głosów? 283 00:17:51,800 --> 00:17:54,240 Mam resztę, ciasteczko! 284 00:17:55,040 --> 00:17:57,760 Nie mówiłem ci? że wdałeś się w przegraną wojnę? 285 00:17:57,920 --> 00:18:00,400 Pamiętać! To dopiero pierwsza runda 286 00:18:00,640 --> 00:18:04,120 i kiedy pojawi się czarny ekran ze zwrotem „Koniec gry”... 287 00:18:04,400 --> 00:18:07,960 - tylko wtedy możesz rozmawiać! - Chodź, panie Johnny! Przyjdź i zobacz! 288 00:18:08,120 --> 00:18:10,520 Co się dzieje, śmieciu? 289 00:18:10,920 --> 00:18:14,480 A co ze mną? Czy jestem niewidzialny? Czy jestem przejrzysty? 290 00:18:14,600 --> 00:18:17,040 Przepraszam, Kabeer czy jesteś teraz zadowolony? 291 00:18:17,200 --> 00:18:18,520 Co się stało? 292 00:18:18,640 --> 00:18:23,640 Ebadi stoi na dachu twojego domu i grozi nam samobójstwem! 293 00:18:24,560 --> 00:18:28,400 Czy nie ostrzegałem cię wiele razy? że nikt tam nie pójdzie? 294 00:18:28,880 --> 00:18:31,920 - Ziemia jest niestabilna! - Johnny, to twoja szansa! 295 00:18:32,160 --> 00:18:36,120 Bądź bohaterem! Jeśli uratujesz tego człowieka, zrobisz to zagwarantować wszystkim mieszkańcom Al Mazareeta 296 00:18:38,480 --> 00:18:39,800 chodźmy! 297 00:18:40,440 --> 00:18:42,960 Co tam robisz? Schodzić! 298 00:18:43,120 --> 00:18:45,160 - Spadaj! - Spadaj teraz! 299 00:18:45,560 --> 00:18:47,080 Schodzić! 300 00:18:47,200 --> 00:18:48,520 O mój Boże! 301 00:18:48,920 --> 00:18:51,160 Nie upadnę! 302 00:18:51,640 --> 00:18:53,280 Co robisz, idioto? 303 00:18:53,880 --> 00:18:55,800 Obniżać się! Dach się rozpada! 304 00:18:56,000 --> 00:18:58,240 Nigdy nie upadnę! 305 00:18:58,520 --> 00:19:02,360 - Spadaj, bo zniszczysz dom! - Boże, daj mi cierpliwość! 306 00:19:02,560 --> 00:19:04,320 Przysięgam, że nie upadnę! 307 00:19:04,560 --> 00:19:05,960 Lepiej zejdź na dół! 308 00:19:14,760 --> 00:19:16,080 O mój Boże! 309 00:19:16,320 --> 00:19:17,720 Mam akrofobię! 310 00:19:17,880 --> 00:19:20,760 - Pozwól, że ci pomogę, Hamada - Nawet nie próbuj, panie Johnny... 311 00:19:20,960 --> 00:19:24,920 - Mam ochotę się rzucić! - Dobra, dobra, najpierw mnie wysłuchaj 312 00:19:25,120 --> 00:19:26,680 Nie! NIE! 313 00:19:26,800 --> 00:19:29,760 Posłuchaj mnie! Po prostu mnie posłuchaj! Swoją drogą to błąd ortograficzny! 314 00:19:29,920 --> 00:19:31,440 skoczę! skoczę! 315 00:19:31,560 --> 00:19:34,200 Po prostu mnie posłuchaj co mogło sprawić, że zachowywałeś się tak szalenie? 316 00:19:34,600 --> 00:19:36,760 Życie jest okropne, panie Johnny 317 00:19:37,280 --> 00:19:40,800 moje dzieci potrzebują pieniędzy, żeby pójść do szkoły 318 00:19:41,200 --> 00:19:43,600 i moja żona... zawsze pyta o rzeczy, na które mnie nie stać 319 00:19:44,320 --> 00:19:48,680 nawet moja mama mieszka z nami i nie chce nas opuścić 320 00:19:48,800 --> 00:19:51,200 poza tym mój dom jest naprawdę mały co jeszcze bym zrobił? 321 00:19:51,920 --> 00:19:54,480 Nie mam nawet bochenka chleba! 322 00:19:54,680 --> 00:19:57,720 Wystarczy, Ebadi! Wystarczy! 323 00:19:58,320 --> 00:20:00,120 To i ja rzucę! 324 00:20:02,520 --> 00:20:05,280 Swoją drogą masz rację co do bochenka chleba! 325 00:20:05,440 --> 00:20:07,440 - Tak! - Przynoszą mi dziwne rzeczy, odkąd tu przybyłem 326 00:20:07,560 --> 00:20:08,880 i twierdzą, że to chleb! 327 00:20:09,760 --> 00:20:14,480 Nawiasem mówiąc, kryzys żywnościowy jest problemem globalnym to nie tylko tutaj! 328 00:20:15,000 --> 00:20:18,360 Czy wiesz, że Ameryka tak ma? największy wskaźnik otyłości na świecie? 329 00:20:20,360 --> 00:20:22,240 Mówię o fast foodzie, stary! Szybkie jedzenie! 330 00:20:23,520 --> 00:20:27,960 Najnowsze raporty medyczne mówią że fast foody są szkodliwe dla skóry tłustej 331 00:20:28,320 --> 00:20:29,840 czy twoja skóra jest tłusta, Ebadi? 332 00:20:30,360 --> 00:20:31,680 Co? 333 00:20:31,920 --> 00:20:33,280 To nie jest ważne! Nieważne! 334 00:20:33,840 --> 00:20:37,480 Ostatni raz ćwiczyłem w siłowni Arlond's w Ameryce... 335 00:20:37,840 --> 00:20:41,280 poprosił mnie, żebym trzymał się z daleka od fast foodów ponieważ jest to naprawdę szkodliwe 336 00:20:41,720 --> 00:20:44,520 Niech Arlond powie... 337 00:20:44,720 --> 00:20:46,040 Arnonda? 338 00:20:46,360 --> 00:20:47,880 Ten Arnond... 339 00:20:48,080 --> 00:20:51,120 czy stworzył Al Juhanami i Al Mudamer? 340 00:20:51,640 --> 00:20:54,960 Nie wiem, czy kręcił filmy w Zatoce Perskiej ale stworzył Terminatora! 341 00:20:56,280 --> 00:20:59,560 - Brawo, panie Johnny! Dobrze dla ciebie - Nie, zejdź ze mnie! 342 00:20:59,800 --> 00:21:02,720 - Spotkałeś go na siłowni! - Uważaj, stary, upadniemy! 343 00:21:03,080 --> 00:21:04,560 Nie pojedziemy wtedy do Ameryki albo pracuj dla niego! 344 00:21:04,680 --> 00:21:07,120 - Jasio! Jasio! Jasio! - Jasio! Jasio! Jasio! 345 00:21:07,280 --> 00:21:08,720 - Jasio! Jasio! Jasio! - Po prostu zrelaksuj się... 346 00:21:09,040 --> 00:21:10,520 Zabiorę cię tam i on cię zatrudni 347 00:21:10,720 --> 00:21:12,120 ale chcę, żebyś poszedł ze mną! 348 00:21:12,480 --> 00:21:14,880 Chodź, chodźmy powoli, nie zwariuj! 349 00:21:15,400 --> 00:21:16,960 Nie reaguj przesadnie, sekunda 350 00:21:18,080 --> 00:21:21,520 Jasio! Jasio! Jasio! 351 00:21:21,640 --> 00:21:22,960 Chodź tutaj! 352 00:21:24,160 --> 00:21:25,480 Przyjdź 353 00:21:25,800 --> 00:21:28,800 Och, to takie gorzkie! 354 00:21:30,000 --> 00:21:31,640 Nie jestem już burmistrzem 355 00:21:32,600 --> 00:21:36,040 jest teraz bohaterem bohaterów przed naszymi ludźmi 356 00:21:36,840 --> 00:21:39,320 i stałem się najniższym człowiekiem! 357 00:21:39,520 --> 00:21:42,480 - Ludzie będą na niego głosować! - Chciałabym, żeby po prostu zniknął! 358 00:21:43,280 --> 00:21:45,880 - Muszę coś zrobić! - Co możesz zrobić, Kabeer? 359 00:21:46,120 --> 00:21:47,440 Wybory są jutro 360 00:21:47,640 --> 00:21:50,000 - nic nie możesz zrobić! - NIE! 361 00:21:54,360 --> 00:21:55,760 Mogę! 362 00:21:58,720 --> 00:22:00,040 „Johnny El Kabeer Awi” 363 00:22:00,360 --> 00:22:01,720 „Johnny El Kabeer Awi pierwszy człowiek w Al Mazareeta” 364 00:22:35,000 --> 00:22:37,680 El Kabeer wygrał zdecydowaną większością głosów! 365 00:22:38,200 --> 00:22:39,560 El Kabeer wygrał zdecydowaną większością głosów! 366 00:22:39,680 --> 00:22:42,520 Nowym burmistrzem jest Johnny El Kabeer który zwyciężył zdecydowaną większością głosów! 367 00:22:46,120 --> 00:22:48,720 Jasio! Jasio! 368 00:22:49,800 --> 00:22:52,400 Jasio! Jasio! 369 00:22:53,360 --> 00:22:55,760 Jasio! Jasio! 370 00:22:57,080 --> 00:22:59,640 Jasio! Jasio! 371 00:23:04,080 --> 00:23:06,520 „Johnny El Kabeer Awi”